[영화 첫키스만 50번째 OST] Somewhere over the rainbow - Israel Kamakawiwo'ole 가사해석 리뷰 줄거리 영상

 

 

영화 첫키스만 50번째(50 First Dates)의 리뷰와 줄거리 그리고 대표 OST인 Somewhere over the rainbow - Israel Kamakawiwo'ole의 소개와 가사해석입니다.

 

첫 키스만 50번째 OST

"Somewhere over the rainbow"는 1939년 개봉한 영화 "오즈의 마법사"의 주제곡으로, 작곡가 하워드 딕시와 헨리 맨시니(Henry Mancini)가 작곡하고, 주디 갈랜드(Judy Garland)가 불렀습니다. 이후 많은 가수들이 커버한 곡이지만, 영화 첫 키스만 50번째에 삽인된 Israel Kamakawiwo'ole(이스라엘 카마카위우올레)의 버전은 가장 유명하고 사랑받는 버전으로 손꼽힙니다. 
카마카위올레는 이 곡을 하와이언 스타일로 재해석하여 원곡에 비해 훨씬 느리고 감미로우며 카마카위올레의 부드러운 음색과 우쿨렐레의 아름다운 선율이 어우러져 마치 꿈속을 걷는 듯한 느낌을 줍니다. 그는 1997년 43세의 나이에 폐렴으로 세상을 떠났지만 그의 음악은 여전히 많은 사람들에게 감동을 선사합니다.
'무지개 너머 어딘가에는 파란 하늘이 펼쳐지고 상상하는 꿈들이 실현되는 곳이야'라는 가사는 세상의 모든 사람들이 행복하게 살아갈 수 있는 세상을 꿈꾸는 마음을 표현합니다. 노래를 듣고 있으면 세상이 따뜻해지고 아름다워지는 것 같은 느낌과 지친 마음을 힐링할 수 있는 시간을 갖게 됩니다.

 

영화의 리뷰

영화 <첫 키스만 50번째(50 First Dates)>는 단기 기억상실증에 걸린 여자와 그녀를 사랑하는 남자의 이야기를 그린 로맨스 영화입니다. 2004년 개봉한 이 영화는 피터 시걸(Peter Segal) 감독이 연출하였으며 아담 샌들러(Adam Sandler), 드류 베리모어(Drew Barrymore), 롭 슈나이더(Rob Schneider), 루시아 스트러스(Lusia Strus), 숀 애스틴(Sean Astin), 블레이크 클락(Blake Clark) 등이 출연하였습니다.
이 영화의 가장 큰 매력은 독특한 설정입니다. 매일 아침이면 어제 있었던 일을 기억하지 못하는 여자. 그녀의 사랑을 얻기 위해 매일 새로운 방식으로 그녀에게 다가가는 남자. 이들의 이야기는 신선하고 재미있습니다.  또한, 영화는 사랑은 시간이나 기억에 구애받지 않는다는 것, 그리고 사랑은 상대방을 이해하고 포용하는 것이라는 사랑에 대한 진솔한 메시지를 전합니다. 
영화는 전형적인 로맨틱 코미디의 공식을 따르지만, 단기 기억상실증이라는 독특한 소재를 통해 신선한 재미를 선사합니다. 영화를 흥미롭게 하는 또 하나의 장점은 배우들의 뛰어난 연기입니다. 아담 샌들러는 바람둥이 헨리를 코믹하고도 사랑스럽게 표현해 냈고, 드류 베리모어는 단기 기억상실증을 앓고 있는 루시를 섬세하게 연기했습니다. 또한, 영화의 배경이 된 하와이의 아름다운 풍경도 영화의 감성을 한층 더 풍부하게 했으며, OST 중 Somewhere over the rainbow와 Wouldn't It Be Nice는 상큼 발랄한 로맨틱 코미디에 잘 어울리는 선곡이었습니다.  

 

영화의 줄거리

하와이에서 자유분방한 삶을 살고 있는 수의사 헨리(배우 아담 샌들러)는 어느 날, 식당에서 와플로 건축물을 만들고 있는 루시(배우 드류 베리모어)를 보고 첫눈에 반합니다. 그 후 헨리는 루시에게 적극적으로 다가가지만, 루시는 다음날이 되면 헨리를 처음 보는 사람처럼 대합니다. 
사실 루시는 교통사고로 머리를 크게 다쳐 매일 아침 일어나면 전날의 기억을 잃어버리는 단기 기억상실증을 앓고 있던 것이었습니다. 루시는 매일 아침 일어나면 전날의 기억을 잊어버리기 때문에, 헨리는 매일 데이트를 새로 시작해야 하는 어려움에 직면하게 된 것입니다. 
그런 루시의 병을 알고도 헨리는 포기하지 않고 루시의 병을 받아들이고, 그녀와 사랑에 빠지게 됩니다. 헨리는 매일 루시에게 사랑을 고백하고, 루시와 함께 매일 새로운 추억을 만들어 갑니다. 
영화는 마지막에 진한 감동을 줍니다. 매일 아침 눈을 뜬 루시는 눈앞의 비디오를 실행시기면 자신이 사고로 단기기억증에 걸렸다는 사실과 결혼을 했다는 사실을 영상을 통해 확인하며 놀랍니다. 문밖을 나가면 거대한 바다에 떠있는 배 한척이 보이며 영화는 끝이 납니다.

 

첫키스만50번째-OST-바로가기-썸네일

 

Somewhere over the rainbow - Israel Kamakawiwo'ole

(무지개 너머 어딘가에는 - 이스라엘 카마카위우올레)

 

 

Somewhere over the rainbow way up high

저 높은 무지개 너머 어딘가에는

And the dreams that you dream of once in a lullaby

자장가에서 한 번쯤 들었던 곳이 있을 거야

​

Somewhere over the rainbow blue birds fly

저 무지개 너머 어딘가에는 파란 하늘이 펼쳐지고

And the dreams that you dream of dream really do come true

당신이 상상하는 꿈들이 실현되는 곳이야

​

Someday I´ll wish upon a star

언젠가 난 별님에게 소원을 빌 거야

And wake up where the clouds are far behind me

그리고 구름 저 너머에서 깨어나겠지

Where trouble melts like lemon drops

그곳은 걱정이 레몬사탕처럼 녹아버리고

High above the chimney top. That´s where you´ll find me

굴뚝 꼭대기 저 위에 있는 나를 보게 될 거야

​

Somewhere over the rainbow blue birds fly,

무지개 너머 어딘가에 파랑새들이 날고 있어

And the dream that you dare to Oh!

그렇게 꿈꾸던 멋진 곳이지

​

Why, oh why can´t I?

나라고 날지 못할게 뭐야

 

 

 

 

 

Well, I see trees of green and red roses, too

푸른 나무들과 붉은 장미들이 보여

I watch them bloom for me and you

당신과 나를 위해 활짝 필 때까지 바라볼 거야

And I think to myself "What a wonderful world"

그리고 난 생각해, 이 얼마나 멋진 세상인가

​

Well, I see skies of blue and clouds of white and the brightness of day

파란 하늘과 하얀 구름이 보이고 밝은 날이 어둠을 밝히면

I like the dark

어둠도 좋지만

And I think to myself, "What a wonderful world"

그리고 난 생각해, 이 얼마나 멋진 세상인가

​

The colors of the rainbow so pretty in the sky

하늘에 걸린 아름다운 무지개 색상들은

Are also on the faces of people passing by

지나가는 사람들의 얼굴에서도 볼 수 있어

I see friends shaking hands saying "How do you do?"

악수하며 이렇게 말하는 친구들이 보여 "잘 지내지?"

They´re really saying "I , I love you"

사실은 "나, 난 당신을 사랑해"라고 말하고 싶은 거야

​

I hear babies crying and I watch them grow

아이들의 울음소리가 들리고 난 그 아이들이 자라는 걸 바라봐

They´ll learn much more than We´ll know

아이들은 우리가 아는 것보다 더 많은 걸 알게 될 거야

And I think to myself, "What a wonderful world"

그리고 난 생각해, 이 얼마나 멋진 세상인가

​

Someday I´ll wish upon a star

언젠가 난 별님에게 소원을 빌 거야

And wake up where the clouds are far behind me

그리고 구름 저 너머에서 깨어나겠지

Where trouble melts like lemon drops

그곳은 걱정이 레몬사탕처럼 녹아버리고

High above the chimney top. That´s where you´ll find me

굴뚝 꼭대기 저 위에 있는 나를 보게 될 거야

​

Somewhere over the rainbow blue birds fly,

무지개 너머 어딘가에 파랑새들이 날고 있어

And the dream that you dare to Oh!

그렇게 꿈꾸던 멋진 곳이지

​

Why, oh why can´t I?

나라고 날지 못할게 뭐야

 

 

영화 첫키스만 50번째의 또 다른 OST

 

[첫키스만 50번째 OST] Wouldn't It Be Nice - Beach Boys 가사해석 리뷰 줄거리 영상 50 First Dates