[천녀유혼 ost] 黎明不要來 (여명불요래) - 葉倩文(엽천문) / 가사해석 줄거리 영상 / 포송령의 요재지이

 

 

영화 천녀유혼(A Chinese Ghost Story)의 리뷰와 줄거리 그리고 대표 OST인 黎明不要來 (여명불요래) - 葉倩文(엽천문)의 소개와 가사해석 그리고 요재지이 이야기입니다.

 

천녀유혼 정소동 감독

천녀유혼의 감독 정소동은 1953년 중국 안후이성에서 태어난 영화감독입니다. 그의 아버지는 영화계 종사자인 정강으로 정소동은 어렸을 때부터 아버지의 영향으로 영화에 많은 관심을 갖고 성장합니다. 홍콩 동방드라마학교를 다니며 북파 쿵후를 7년간이나 익힌 실력파이기도 한 그는 1980년 담가명 감독의 명검에서 무술지도를 맡으며 능력을 인정받기 시작했고 영화 촉산(1983), 영웅본색 속편(1987), 첩혈쌍웅(1989), 소오강호(1990) 등에서 무술감독을 담당했고 영화 감독로의 데뷔작품은 1982년의 생사결입니다. 그 후 이 영화 천녀유혼을 통해 세계적인 명성을 얻고 감독으로서 확고한 입지를 다지게 되었습니다.

 

요재지이(聊齋志異)

요재지이는 청나라 때 포송령이 지은 기담 모음집으로 중국 고전 문학의 대표작 중 하나이며 총 491편의 이야기로 이루어져 있는데 귀신, 요괴, 도깨비, 도술사 등이 등장하는 다양한 이야기를 담고 있습니다. 또한 요재지이는 포송령이 중국 각지의 민담이나 구전 설화를 수집하여 엮은 것으로 알려져 있으며 그는 자신이 직접 목격한 일화나 경험담을 바탕으로 한 이야기도 포함시켰습니다. 현대사회에서의 요재지이는 중국 고유의 신화와 전설, 풍습 등을 잘 반영한 작품으로 중국의 문화와 정신을 이해하는 데 중요한 자료로 평가받고 있으며 독특하고 흥미로운 이야기로 인해 오늘날에도 많은 사랑을 받고 있습니다.

 

요재지이의 대표적인 이야기

섭소천: 인간과 요괴의 사랑을 그린 이야기로 영화 <천녀유혼>으로 알려져 있습니다.
백사전: 백사를 사랑한 젊은이의 이야기로 영화 <백사전>으로 제작되었습니다.
몽유기: 손오공이 등장하는 서유기의 전편으로 중국 4대 기담 중 하나로 꼽습니다.
임청각: 아름다운 여인을 구하기 위해 악령과 맞서 싸우는 청년의 이야기입니다.
연섬어: 연못에 살고 있는 잉어의 이야기로, 중국의 전통적인 사랑 이야기를 담고 있습니다.

 

천녀유혼 OST

영화의 OST 여명불요래(黎明不要來)는 홍콩 가수 엽천문이 부른 노래로  영화의 인기와 더불어 아시아 전역에서 큰 인기를 얻었습니다. 사랑하는 사람과 함께 영원히 꿈속에서 살고 싶은 간절함에 새벽이 오지 않기를 바라는 마음을 담은 노래입니다. 이 노래는 엽천문의 절절한 목소리와 어우러져 영화의 클라이맥스에서 더욱더 분위기를 고조시켰습니다.

 

천녀유혼 또 다른 OST 노수인망망 바로가기

---

천녀유혼-OST-바로가기-썸네일

---

黎明不要來 - 葉倩文

(새벽이여 오지 마세요 - 엽천문)

 

 

黎 明 请 你 不 要 来

새벽이여 오지 마세요

​

就 让 梦 幻 今 夜 永 远 存 在

꿈같은 오늘 밤이 영원할 수 있도록

​

讓 此 刻 的 一 片 眞 隨 傾 心 的 这 份 愛

이 순간 한 조각의 진실이 솔직한 이 사랑을 따라

​

命 令 靈 魂 迎 接 進 來

영혼을 받아들일 수 있도록

​

請 你 叫 黎 明 不 要 再 不 要 來

부디 새벽이여 오지 마세요 다시는 오지 마세요

​

现 在 浪 漫 的 感 覺 彷 彿 在 浮 世 外

지금의 낭만적인 느낌은 세상 밖에 있는 듯하고

​

那 淸 風 的 溫 馨 在 冷 雨 中 送 熱 愛

바람의 온기가 차가운 빗줄기 속에서도 뜨거운 사랑을 실어 보내오니

​

默 默 讓 癡 情 突 破 障 礙

묵묵히 장애를 극복할 수 있도록

 

 

 

 

​

 

*

不 准 紅 日 叫 人 分 開

붉은 태양이 우리를 갈라놓지 못하게

​

悠 悠 良 夜 不 要 離 開

부디 새벽이여 오지 마세요

​

請 你 命 令 黎 明 不 再 再 顯 現 姿 彩

또다시 그 모습을 드러내지 마세요

​

现 在 夢 幻 詩 意 永 遠 難 替 代

꿈결 같은 지금 이 순간은 영원히 대신하기 어려우니

​

人教开心扉 在漆黑中抱着你

칠흑 같은 어둠 속에서 내 님을 꼭 부여안을 수 있도록

​

别 让 朝 霞 漏 进 来

아침노을이 새어 들게 하지 마세요

---

 

함께 보면 좋은 홍콩영화 OST

[천녀유혼 ost] 路隨人茫茫(노수인망망) - 張國榮(장국영) 가사해석 리뷰 평점 줄거리 영상 A Chinese

[천장지구 ost] 天若有情(천약유정) - 袁鳳瑛(원봉영) 가사해석 리뷰 줄거리 영상 A Moment Of Romance