[동방불패 ost] 滄海一聲笑(창해일성소) - 劉曉(류샤오) 가사해석 줄거리 영상, 리뷰, 평점

 

 

영화 동방불패( Swordsman )의 리뷰와 평점, 그리고 대표 OST인 滄海一聲笑(창해일성소) - 劉曉(류샤오)의 소개와 가사해석입니다.

 

동방불패 OST

1992년 개봉한 홍콩영화 동방불패의 주제곡으로 대만의 가수 류샤오(劉曉)가 불렀습니다. 원곡은 영화 소오강호의 주제곡으로 쓰인 홍콩 가수 허관걸(許冠傑)입니다. 동방불패에 쓰인 류샤오의 창해일성소(滄海一聲笑)는 엔딩 크레디트에 삽입되며 큰 인기를 얻습니다. 세상의 모든 부조리와 억압에 맞서지만 웃으며 살아가는 영웅의 모습을 노래합니다. 특유의 고음과 리듬감으로 중국뿐 아니라 한국과 일본 등 아시아 전역에서 사랑을 받았습니다.

 

영화의 리뷰

천녀유혼, 선리기연 등 이름만 대면 다 알정도의 명작을 감독한 정소동이 연출하였습니다. 원래는 무술 감독 출신이지만 극영화의 연출력도 뛰어난 실력을 보여줍니다. 영화 동방불패는 김용의 소설 소오강호를 원작으로 한 작품으로 1990년 개봉한 소오강호의 속편이기도 합니다. 홍콩에서 개봉하여 5,000만 홍콩달러 이상의 수익을 거두며 흥행에 성공했으며 한국에서도 70만 명 이상의 관객을 동원하였습니다. 특히 영화의 주인공인 임청하는 40을 넘긴 나이에 전성기를 맞게됩니다. 오랜 시간 연기를 해왔지만 중년에 들어서 최고의 인기를 누리며 녹정기, 백발마녀전 등 젊은 여배우들을 제치고 캐스팅 선호 1위의 영광을 차지합니다.

 

영화의 평점

당시의 홍콩영화는 누아르 장르가 인기였는데 홍콩 무협이라는 신선한 소재로 관객들의 인기와 평론가들의 호평을 받습니다. 홍콩에서는 개봉당시 주성치의 영화가 상위권을 휩쓸고 있었고 무협이라는 잊힌 장르의 부활을 알리는 신호탄이 되었습니다. 무술감독 출신의 정소동의 무협액션과 탄탄한 스토리라인. 감동적인 결말이 매우 인상적이며 무협영화답게 화려한 액션과 배우들의 연기력도 영화의 성공에 크게 기여합니다. 무협영화를 좋아하시는 분들이라면 누구나 극찬하는 영화 동방불패의 평점은 9점입니다.

---

동방불패-OST-바로가기-썸네일

---

滄海一聲笑 - 劉曉

(푸른 파도에 한바탕 웃는다 - 류샤오)

 

 

滄 海 一 聲 笑

푸른 파도에 한바탕 웃는다

​

滔 滔 兩 岸 潮

도도한 파도는 해안에 물결치고

​

浮 沈 隨 浪 記 今 朝

물결 따라 떴다 잠기며 아침을 맞네

​

滄 天 笑 紛 紛 世 上 滔

푸른 하늘을 보고 웃으며 어지러운 세상사 모두 잊는다

​

誰 負 誰 剩 出 天 知 曉

이긴 자는 누구이며 진자는 누구인지 새벽하늘은 알까

​

 

 

 

 

江 山 笑 煙 雨 遙

강산에 웃음으로 물안개를 맞는다

​

濤 浪 濤 盡 紅 塵 俗 事 知 多 少

파도와 풍랑이 다하고 인생은 늙어가니 세상사 알려고 않네

​

淸 風 笑 竟 惹 寂 寥

맑은 바람에 속세의 찌든 먼지를 모두 털어 버리니

​

豪 情 還 賸 一 襟 晩 照

호걸의 마음에 다시 지는 노을이 머문다

​

*

蒼 生 笑 不 再 寂 寥

만물은 웃기를 좋아하고 속세의 영예를 싫어하니

​

豪 情 仍 在 癡 癡 笑 笑

사나이도 그렇게 어리석고 어리석어 껄껄껄 웃는다 하하하

---

 

함께 보면 좋은 동방불패 OST

[동방불패 ost] 只记今朝笑(지기금조소) - 吕珊(여산) 가사해석 / 줄거리 영상, 결말 해석

[동방불패2 ost] 笑紅塵(소홍진) - 陳淑樺(진숙화) 가사해석 리뷰 줄거리 영상 Swordsman