[동방불패 ost] 只记今朝笑(지기금조소) - 吕珊(여산) 가사해석 / 줄거리 영상, 결말 해석

 

 

영화 동방불패( Swordsman)의 결말해석과 줄거리 그리고 대표 OST인 只记今朝笑(지기금조소) - 吕珊(여산)의 소개와 가사해석입니다.

 

동방불패 OST

영화의 주제곡 지기금조소(只记今朝笑)는 중국의 고사성어로 "지혜로운 사람은 금을 조각하듯 말을 하고, 어리석은 사람은 흙을 조각하듯 말한다"는 뜻입니다. 노래를 부른 여산(吕珊)의 본명은 류샤오(劉曉)이며 1993년 중국의 텔레비전 오디션 프로그램에서 우승하면서 데뷔했습니다. 데뷔 후에는 중국의 인기 가수로 자리 잡았으며 다양한 장르의 음악을 선보이며 사랑받습니다. 대표곡으로는 창해일성소(滄海一聲笑), 영웅본색(英雄本色), 동방불패(東方不敗) 등이 있습니다. 

 

영화의 줄거리

영화의 주인공인 영호충(배우 이연걸)은 화산파의 제자이지만 스승의 배신을 목격하고 무림을 떠나기로 결심합니다. 정의감에 불타는 영호충은 우연히 자객의 습격을 받는 사람을 구해줍니다. 그가 구해준 위기의 사람은 동방불패였지만 그가 동방불패인지도 모른 채 사랑에 빠집니다. 동방불패는 규화보전(최강의 고수가 되는 무공, 하지만 남성성을 잃어야 완벽히 마스터가 가능합니다.)을 얻어 무공의 절정에 오르고 세상을 지배하기 위해 나섭니다. 하지만 영호충은 동방불패의 야욕을 막기 위해 대결을 피할 수 없었습니다. 영호충은 동방불패의 부하들과의 싸움에서는 승리하지만 동방불패의 무공은 너무나 강력하여 결국 패하게 되고 동방불패는 세상을 지배하기 위해 나섭니다. 동방불패의 야욕을 막기 위해 다시 한번 대결합니다. 이번에는 영호충은 동방불패의 무공을 이해하고 동방불패를 물리칩니다.

 

동방불패 결말 해석

마지막 대결에서 절대무공 동방불패가 패한 것인지 영호충에게 승리를 양보한 것인지 의문입니다.

동방불패 : 인간이란 신의를 모르는 것이거늘, 넌 왜 날 구하려 하는거지?

영호충 : 그날 밤 함께 있었던 여인이 당신인지 알고 싶소

동방불패 : 평생 후회하도록 절대 말해주지 않겠다

라며 영호충을 밀치고 절벽으로 스스로 떨어지는 동방불패.

영화의 클라이맥스인 이 장면에서 오고 간 대화는 영화의 중반부 서로에게 관심을 갖던 상황에 영호충은 동방불패를 찾아갔고 첩인 일본 여성을 자신인 양 영호충과 밤을 지새도록 한 것에 대한 질문이었습니다.

---

동방불패-OST-바로가기-썸네일

---

只记今朝笑 - 吕珊

(행복했던 오늘만은 기억할 거예요 - 여산)

 

 

沧 海 一 声 笑

푸른 파도에 한바탕 웃는다

白 云 俏 艳 阳 照 衬 我 逍 遥 调

흰구름과 밝게 비추는 햇살이 나와 함께 세상을 떠돌며

自 由 是 我 心 里 只 记

자유로움은 나의 마음속에 기억되는

今 朝 的 欢 笑

행복한 오늘

开 心 的 感 觉 倾 心 的 快 乐

즐거운 느낌과 사랑의 기쁨에

今 天 开 了 心 窍

마음의 눈을 뜬다

落 霞 如 血 红 日 如 醉

붉은 노을과 취한 듯 아름다운 태양 아래서

我 抱 拥 奇 妙

나는 신비스러움을 느낀다

浮 尘 随 浪

파도가 일렁이는 대로 살아가지만

只 记 今 朝 的 欢 笑

행복했던 오늘만은 기억할 거예요

​

 

 

 

 

热 情 和 唱 纵 情 傲 啸

열정적으로 노래하고 마음껏 소리 지르며

看 透 江 湖 玄 妙

강호의 도리를 알게 되었네

自 由 来 去 不 尽 逍 遥

자유로이 오가며 끝없는 여유로움이

潇 洒 得 不 得 了

멋지지 아니한가

笑 面 向 滔 滔 啊

도도하게 흐르는 강물을 보며 웃고 있으니

他 朝 有 谁 能 料

그날을 누가 알 수 있으리

浮 尘 随 浪

파도가 이는 대로 살아가지만

只 记 今 朝 的 欢 笑

행복했던 오늘만은 기억할 거예요

开 心 的 感 觉 倾 心 的 快 乐

즐거운 느낌과 사랑의 기쁨에

今 天 开 了 心 窍

마음의 눈을 뜨게 되었죠

​

*

沧 海 一 声 笑

푸른 파도에 한바탕 웃는다

白 云 俏 艳 阳 照 衬 我 逍 遥 调

흰구름과 밝게 비추는 햇살이 나와 함께 세상을 떠돌며

自 由 是 我 心 里 只 记

자유로움은 나의 마음속에 기억되는

今 朝 的 欢 笑

행복한 오늘

潇 洒 得 不 得 了

멋지지 아니한가

---

 

 

함께 보면 좋은 동방불패 OST

[동방불패 ost] 滄海一聲笑(창해일성소) - 劉曉(류샤오) 가사해석 줄거리 영상, 리뷰, 평점

[동방불패2 ost] 笑紅塵(소홍진) - 陳淑樺(진숙화) 가사해석 리뷰 줄거리 영상 Swordsman