[영웅본색 ost] 당년정(當年情) - 장국영(張國榮) 가사해석 리뷰 줄거리 영상 A Better Tomorrow

 

 

영화 영웅본색(A Better Tomorrow)의 리뷰와 줄거리 그리고 대표 OST인 당년정(當年情) - 장국영(張國榮)의 소개와 가사해석입니다.

 

영웅본색 OST

영화의 주제곡 당년정((當年情)은 고가휘가 작곡하고, 황재명이 작사했으며 장국영의 애절한 목소리와 함께 영화의 주제인 우정과 사랑을 아름답게 표현했습니다. 영웅본색 1편의 대표곡인 이 노래는 영화의 엔딩 크레디트에 흘러나오며 클라이맥스의 감정을 극도로 끌어올립니다. 당시 홍콩에서는 물론 아시아권에서 큰 인기를 얻었고 장국영의 대표곡 중 하나로 꼽힙니다. 한국에서도 많은 사랑을 받아 1990년대 초반에는 한국 가수들이 이 노래를 리메이크하기도 했습니다. 2019년 이병헌 감독의 1,000만 관객을 동원한 한국영화 극한직업에서 당년정의 멜로디가 OST로 사용되기도 합니다.

 

영화의 리뷰

홍콩 누아르 장르의 발전에 크게 이바지한 시조새 격인 영웅본색은 1986년 개봉 이후 아시아를 넘어 전 세계인들로부터 큰 인기를 얻었습니다. 암흑가의 비정한 세계와 남자들의 의리와 우정 사이의 갈등을 그린 작품으로  적룡(송자호 역), 장국영(송아걸 역), 주윤발(소마 역) 등 배우들의 열연과 홍콩 3대 감독인 오우삼 감독의 탁월한 연출로 폭력과 범죄 그리고 그 속에서 벌어지는 배신과 음모를 생생하고 사실적으로 보여주며 홍콩 누아르 장르를 개척한 영화라고 말할 수 있습니다. 

 

영화 줄거리

암흑가에서 바닥부터 다지며 힘들게 성장한 송자호(배우 적룡), 반대로 경찰이 된 친동생 송자걸(배우 장국영), 그리고 송자호의 친구 마크(배우 주윤발)의 이야기를 다룹니다. 송자호는 과거 잘 나가는 암흑가의 보스였으나 경찰이 된 동생을 위해 새로운 삶을 시작하고자 합니다. 하지만 마지막 거래를 위해 타이베이로 향한 송자호는 상대 조직의 함정에 의해 체포가 되고 아버지는 조직이 보낸 암살자에 의해 살해당합니다. 송자호의 친구인 마크는 송자호를 위해 복수를 결심하고 대만의 조직을 무너뜨리나 그 과정에서 한쪽 다리를 크게 다치게 됩니다. 3년 후 출소한 송자호는 마크와 함께 복수를 하는데 마크는 담성에게 총을 맞아 죽게 되며 시신을 수습한 송자호는 부두목을 제거합니다. 그 후 담성을 만나서 복수의 기회를 얻지만 마침 총알이 떨어져 분통 터지는 상황이 오지만 동생 송자걸이 건넨 총으로 복수에 성공하게 됩니다.

---

영웅본색-OST-바로가기-썸네일

---

당년정(當年情) - 장국영(張國榮)

[그때의 감정]

 

 

經經 笑 聲 , 在 爲 我 送 溫 暖

잔잔한 웃음소리는 나에게 따스함을 주고

​

你 爲 我 注 入 快 樂 强 電

너는 나에게 즐거운 전율을 심어주었지

​

輕 輕 說 聲, 漫 長 路 快 要 走 過

나직한 목소리 함께하니 험난한 세상 어느덧 지나가고

​

終 於 走 到 明 媚 晴 天

결국 아름답고 맑은 곳에 이르게 되지

​

 

 

 

 

*

聲 聲 歡 呼 躍 起, 像 紅 日 發 放 金 箭

환호소리와 함께 붉은 태양이 발하여 금화살을 쏜 것 같고

​

我 伴 你 往 日 笑 面 重 現

너와 함께 태양을 향해 다시 웃어보네

​

輕 輕 叫 聲, 共 擡 望 眼 看 高 空

정겹게 부르는 소리, 함께 눈을 들어 바라보니

​

終 於 靑 天 優 美 爲 你 獻

맑은 날의 아름다움은 너를 위해 바치는 것이다

​

擁 著 你, 當 初 溫 馨 再 湧 現

너를 안으니, 그때의 따스함이 다시 일어나고

​

心 裡 邊, 童 年 稚 氣 夢 未 汚 染

마음속, 어린 시절의 꿈은 아직 때 묻지 않았네

​

今 日 我, 與 你 又 試 肩 竝 肩

오늘의 나, 너와 다시 어깨를 나란히 하고

​

當 年 情 此 刻 是 添 上 新 鮮

그 때의 우정은 지금 이 순간 새로움을 더한다

​

一 望 你, 眼 裡 溫 馨 已 痛 電

널 바라보니, 눈 빛의 따스함이 이미 통하고

​

心 裡 邊 從 前 夢 一 點 未 改 變

마음속, 예전의 꿈은 조금도 변하질 않았다

​

今 日 我, 與 你 又 試 肩 竝 肩

오늘의 나, 너와 다시 어깨를 나란히 하고

​

當 年 情 此 刻 是 添 上 新 鮮

그때의 우정은 지금 이 순간 새로움을 더한다

---

 

함께 보면 좋은 홍콩영화 OST

[영웅본색2 OST] 奔向未來日子(분향미래일자) - 張國榮(장국영) 가사해석 리뷰 줄거리 영상

[첨밀밀 ost] 甜蜜蜜(첨밀밀) - 鄧麗君(등려군) 가사해석 / 리뷰 줄거리 영상 Almost A Love Story